Экклезиаст

Запомни:

…

Поскольку смертен человек – и он

Всегда в глубинах сердца это помнит.

Стенанья лучше смеха потому,

Что плач древнее смеха, изначальней.

Плач человеку врач. Нужней ему.

Тем чище сердце, чем лицо печальней.

Поэтому и сердце мудреца

На горе откликается, как эхо,

Тогда как сердце бедного глупца

Навеки поселилось в доме смеха.

Поэтому полезней для сердец

Разительное слово обличенья,

Которые произнесёт мудрец,

Чем дураков беспечных песнопенья

Счастливый — счастлив будь.
Несчастный — жди.

И то Господь устроил, и другое.

Я видел в жизни много дивных див:

Порок в чести, на праведных гоненье...

Не умствуй слишком и не будь правдив

Сверх меры — не вводи людей в смущенье.

Не буйствуй, не бесчинствуй. Жизни срок

Не сокращай безумием напрасным.

Все исполняй, что заповедал Бог.

12

Пока ты
молод, помни о Творце,

Пока не наступили дни без свету,

Пока, мой сын, не возопишь в конце:

«Мне радости от этой жизни нету!»

Пока блистает солнце и луна

И звёзды над твоею головою,

Пока не наступили времена,

Затянутые тучей дождевою;

Когда у сильных ослабеет нить,

И стражники начнут всего бояться,

И перестанут мельники молоть,

И те, что смотрят в окна, омрачатся;

На мельницах замолкнут жернова,

Замкнутся двери в городах и сёлах,

И будет по ночам будить сова,

И смолкнут песни девушек весёлых;

Пока
крепка серебряная цепь,

Тяни её, о жаждущих заботясь,

Пока цела колодезная крепь

И колесо не рухнуло в колодезь…

Земле и Богу человек отдаст

И плоть и душу временные эти.

***

Послушаем теперь всему итог:

Поступки
совершая, бога бойся,

Всё исполняй, что заповедал Бог,

А больше ни о чём не беспокойся.

Любое дело, что свершилось тут,

Постыдным оно было или славным,

Бог неизбежно призовёт на Суд,

Всё тайное однажды станет явным!

Переложение из Библии
Германа Плисецкого 

ГЕРМАН
ПЛИСЕЦКИЙ (1931 – 1992) ЕККЛЕЗИАСТ